Само да викне някой глупак и хукваш колкото ти крака държат.
Je to úplně jednoduchý. Nějakej trouba zazvoní a ty mu posloužíš.
Ако е влиятелен колкото ти казваш, сигурно е доволен.
Jestli je taková jednička, pak musí bejt spokojenej.
През всичките години на моето обучение, нито един учител не е показал толкова страст, колкото ти през последните два дни.
Za celá léta mého studia mi ani jeden z učitelů neukázal náruživost, jakou jste mi vy předvedla během posledních dvou dnů.
Никога никой не е бил така груб с мен... колкото ти!
Nikdy nikdo na mě nebyl tak sprostej jako ty!
Ами, не толкова, колкото ти, убеден съм.
Dobrý. Ale určitě ne tak zajímavý jako ty.
Повярвай ми, колкото ти мислиш за Ивет толкова и тя мисли за теб.
Ale věř mi, že tak, jak ty přemejšlíš o Yvetě, přemejšlí ona o tobě.
А и той не й е завъртял главата колкото ти си мислиш.
A Lana do něj není tak zblázněná, jak si myslíš.
Ако както си с гръб към мен, ти пръсна мозъка, това ще бъде толкова честно, колкото ти постъпи с него.
A jestli ti ustřelíme hlavu, zatímco tu sedíš zády k nám, bylo by to stejně fér, jako když jsi zabil jeho.
Нашите оръжия са по-мощни, от колкото ти можеш да си представиш.
Naše zbraně jsou silnější než si můžeš představit.
Надявам се на 35 да изглеждам толкова добре, колкото ти.
Každopádně doufám, že vypadám jako ty ve svých 35, mami. Tak do toho, Charlie.
Почти толкова бързо, колкото ти се измъкнеш от редакцията.
Asi tak rychle, jak ty si vyedituješ cestu z korektorské židle?
Но не колкото ти от тяхната.
Ale ne tak, Jako ty potřebuješ je. Proč?
Търся нови дрехи, кола може би... И пари, колкото ти се намират.
Hledám asi jen změnu šatů, možná auto, jakoukoli hotovost co máš.
Имам тази работа и можеш да гледаш животните колкото ти искаш всеки ден, безопасно и под надзор.
Vzala jsem tu práci, aby ses mohl kdykoli chodit dívat na zvířata. Bezpečně a pod dohledem.
Нали не ме извика, за да се кефиш колкото ти е вярно гаджето?
Doufám, žes mě sem nepřitáhla, abych se s tebou radoval nad věrností tvého přítele.
Вземи толкова време, колкото ти е нужно.
Vezmi si tolik času, kolik bude třeba.
Ако Джейми те харесва, колкото ти нея, ще се погрижи за Батиста вместо теб.
Pokud se Jamie líbíš stejně jako ona tobě, o Batistu se postará.
Съжалявам, че не ти казах, но не толкова, колкото ти когато Лили разбере, че си бил с мен, докато бяхте женени освен, ако нямаш друга идея?
Lituji, že jsem ti to nikdy neřekla, ale ne tolik, jako ty budeš litovat toho, až Lily přijde na to, co jsme dělali během vašeho manželství, jedině pokud máš samozřejmě jiný nápad?
Голям е, но не колкото ти се иска.
Je statný, ale ne zase tak statný.
Скоро горната ми устна ще е без косми, колкото ти си блондинка.
Brzy bude mít můj horní ret stejnou falešnou blond barvu, jako má moje krásná nejlepší kámoška.
Тези хора са способни на повече, от колкото ти и Аманда можете да си представите
Ti lidé jsou schopného něčeho víc, než si ty a Amanda umíte představit.
Ще си намеря друг съпруг, добър, колкото ти си лош!
Najdu si jiného manžela, který bude tak dobrý, jako ty jsi zlý.
Колкото ти знаеш за хората, нали?
Nejspíš asi tolik jako ty o mytologii lidí.
Почти колкото ти да играеш на Туистър.
Skoro tak, jako když ty hraješ Twister.
Да, може и да не е толкова демократично настроен, колкото ти се иска, но той вижда народа си...
Možná nemává vlaječkou svobody a demokracie tak nadšeně, jak byste chtěli. Dobře. - Ale vidí...
Може би бог не те обича толкова, колкото ти се иска.
Možná vás Bůh nemiluje tak, jak byste chtěli věřit.
Твой проблем, приятел, е, че никой не те мрази повече, от колкото ти мразиш себе си.
Teď budeš taky takovej doteko-pocitovej? Tvůj problém, kámo, je ten, že tě nikdo nesnáší víc než ty sám..
Наистина ли вярваш, че те обичат толкова колкото ти ги обичаш?
Opravdu věříš tomu, že tě milují tak moc, jako ty miluješ je? Zamysli se, ženská.
Ченге съм почти толкова време, колкото ти си жив.
Jsem poldou skoro tolik let, kolik je tobě.
Можете да отидете на колкото ти харесва Gabriel.
Můžeš o Gabrielovi mluvit, jak chceš.
Който ще ме обича толкова, колкото ти Джон.
Jednoho, co mě bude milovat jako ty Johna.
Доказах се много повече, от колкото ти, Фин.
Osvědčil jsem se, Finne, víc než ty.
Май момчето чудо не ти е толкова навито, колкото ти си мислеше.
Asi nemáš svého hošánka obmotaného kolem prstu tak pevně, jak sis myslela.
Знам, че имаш умения, но съм сигурна, че мога да ритам по-бързо от колкото ти би ударил.
Vím, že máte dovednosti, ale jsem si celkem jistá, že vystřelím rychleji než budete moci zasáhnout.
Не толкова, колкото ти на мен.
Ne biliontině stejně jako já budu chybět.
Ако това е толкова голямо, колкото ти мислиш, че е ще ти трябва някой да ти пази гърба.
Jestli je to, po čem jdeš, tak velký, jak si myslíš, budeš potřebovat, aby ti někdo kryl záda.
Доверчив съм колкото ти си циничен.
Jsem stejně důvěřivý, tak jako ty cynický.
Но съм религиозна, колкото ти си католик.
Ale já jsem asi taková hinduistka jako vy jste katolík.
Вземи колкото ти трябва, но сега, аз се нуждая от собствено.
Měj si prostoru, kolik chceš, ale já teď taky nějaký potřebuju.
а ние ще насечим дърветата от Ливан, колкото ти са потребни, и ще ти ги докараме на салове по море до Иопия, а ти ще ги превозиш в Ерусалим.
My pak nasekáme dříví z Libánu, což ho koli bude potřebí tobě, a připlavíme je tobě v vořích po moři k Joppe, a ty dáš je voziti do Jeruzaléma.
Намерил ли си мед? Яж само колкото ти е нужно, Да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.
Nalezneš-li med, jez, pokudž by dosti bylo tobě, abys snad nasycen jsa jím, nevyvrátil ho.
3.6003141403198s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to úplně jednoduchý. Nějakej trouba zazvoní a ty mu posloužíš. 